Магазин аттрибутики Eminem

Немного об интервью Eminem & Royce Da 5'9" для "Complex"


Просмотрели: 4076
Прокомментировали: 12
Оценили: 5
  • 135

Немного об интервью Eminem & Royce Da 5'9" для "Complex"

The Oral History Of Bad Meets Evil (Устная история от Bad Meets Evil).

"В течении лета 1998 года, будущий главный редактор журнала Complex - Ноа Каллахан-Бевер был свидетелем создания классического андерграунда "Bad Meets Evil". Почти 15 лет спустя они втроем сново сели говорить о старых добрых временах из которых "Bad Meets Evil" пришли сюда."

_______________________________________________________________________________

Интервью здесь начинается с рассказа Ноа Калахан-Бевер, которое разместилось на двух страницах, интервью в целом заняло 9 страниц.

Noah начал рассказ с того, как они в четвером - Noah, Em, Royce и Skam - четвертый пассажир, застряли в лифте. Он говорит, что они под "кайфом", держали путь в McDonald `s) и о том, что в тот момент когда он думал - что бы в 12 ночи их поскорее освободили из лифта, Em и Royce были больше озабочены тем - какие кто имел таблетки в наличии) и когда Skam любезно указал им на неприятную ситуацию, они (Em и Royce) решили, что поскольку Noah самый младший, то если дело дойдет до этого - его угол в лифту они используют в качестве туалета, что в последствии и совершили) - "Конечно они сделали это. Это то, что происходит когда Плохой встречает Дьявола" - сказал Noah. (Noah упомянул, что на тот момент ему было 19 лет, Em - 26 лет, Royce -20 лет)

Далее Noah рассказывает о том, как он следил за творчеством Eminem и Royc, тогда Noah Callahan-Bever еще был музыкальным журналистом...

Интервью Noah Callahan-Bever начал с вопроса: "Так парни, прошло около 13 лет с тех пор, как мы сидели в комнате. Мы старые да?"
на что Eminem ответил: "Спасибо."
Royce сказал: "Даа" и рассмеялся.

Еще был вопрос о вышеупомянутом лифте, на который Eminem ответил, что он больше и чаще слышит об этой истории, чем помнит о том что там происходило. так же ответил и Royce, подметив, что они принимали много лекарств в то время (думаю он имел ввиду наркотики, которые не раз упоминаются в этом интервью)
Они вспоминали о прошлом, говорили о их примирение и конечно же о совместной работе.
Так же в интервью приняли участие - менеджер Эминема, и президент Shady Records - Paul Rosenberg, основатель Game Records - Jonathan Shecter, и продюссер - Reef.

_______________________________________________________________________________

p.s: это интервью захватывает период 1998 - 2011 года, и рассказывает о взаимоотношениях и совместной работе Eminem и Royce Da 5'9. на протяжении всего интервью Em и Royce неугомонно шутили.




Источник:http://www.complex.com


Дог
Дог,22 июня 2011 08:00
Oral History Of Bad Meets Evil
Я был в шоке, слава Богу рядом есть перевод

Skam

Есть как минимум три трека, где присутствует он и Эм
1) http://ieminem.ru/music/othermusic/1475-old-world-disorder-shyhalude-3hree6ix5iv

e.html
2) 5 Star Generals (Позже залью синг)
3) называется "3 6 5" Найти не сложно
Don't do drugs....
....without me (c) Proof
Versus
Versus,22 июня 2011 08:04
Класное вью, tnx)
Oral History Of Bad Meets Evil Я был в шоке, слава Богу рядом есть перевод

lol
so, u can suck my dick if u don't like my shit
cuz I was high when I wrote this, so suck my dick
cuz I don't give a fuck if u don't like my shit
cuz I was high when I wrote this, so suck my dick
Cubus
Cubus,22 июня 2011 09:35
Oral History Of Bad Meets Evil Я был в шоке, слава Богу рядом есть перевод

lol
да, забыла вписать Noah говорит там, что Royce взял напряавление и стремится к тому что бы стать одним из наиболее совершенных репперов всех времен и народов)
Hit
Hit,22 июня 2011 10:38
Дог

Первое и третье - одно и то же.
Дог
Дог,22 июня 2011 11:01
Первое и третье - одно и то же.

как-то я не заметил))
Don't do drugs....
....without me (c) Proof
Mr.Wolf
Mr.Wolf,22 июня 2011 11:54
Перевод отстойный.

Мы старые да?"
на что Eminem ответил: "Спасибо."
Royce сказал: "Даа" и рассмеялся.

как это понять?
Будьте добры писать комментарии имеющие прямое отношение к материалу. Комментарии которые несут информацию не касающуюся темы изложенной страницы, будут удалены. Также удалению подвергается всяческий спам, флуд, и бессмысленные сообщения. Пользователи которые нарушают данные правила будут наказаны БАНОМ.
Cubus
Cubus,22 июня 2011 12:16
как это понять?

перевод дословный) а как бы ты это перевел?-
So guys, it’s been about 13 years since the three of us were sitting in a room together. We got old, huh?
Eminem: Thanks.
Royce Da 5’9”: Yeah. [Laughs.]
думаю что задаваемый вопрос и ответ Эма звучали с иронией) что тут не понятного...
Mr.Wolf
Mr.Wolf,22 июня 2011 15:09
So guys, it’s been about 13 years since the three of us were sitting in a room together.


Дааа ребята, прошло около 13 лет с тех пор как мы трое сидели в этой комнате вместе. Слово "вместе" я мог бы убрать но ладно.

We got old, huh?

Мы сильно постарели, да? или "это было так давно".

Не переводите дословно хрень получается.
Будьте добры писать комментарии имеющие прямое отношение к материалу. Комментарии которые несут информацию не касающуюся темы изложенной страницы, будут удалены. Также удалению подвергается всяческий спам, флуд, и бессмысленные сообщения. Пользователи которые нарушают данные правила будут наказаны БАНОМ.
Дог
Дог,22 июня 2011 15:24
Мы старые, да? = Мы сильно постарели, да?

Суть не меняется
Don't do drugs....
....without me (c) Proof
Cubus
Cubus,22 июня 2011 15:25
Суть не меняется

+
Не переводите дословно хрень получается.

учту)
eringy
eringy,22 июня 2011 15:38
The Oral History Of Bad Meets Evil
lol
Mr.Wolf
Mr.Wolf,22 июня 2011 19:19
Суть не меняется

Дог не думай что я что-то против тебя имею, но все же это ваш Могучий Русский язык, суть не изменилась но красиво вышло.
Будьте добры писать комментарии имеющие прямое отношение к материалу. Комментарии которые несут информацию не касающуюся темы изложенной страницы, будут удалены. Также удалению подвергается всяческий спам, флуд, и бессмысленные сообщения. Пользователи которые нарушают данные правила будут наказаны БАНОМ.