Магазин аттрибутики Eminem

11. D12 - Get My Gun


Просмотрели: 4487
Прокомментировали: 36
Оценили: 7
  • 135

[Eminem]
I'm gonna get my gun!

[Eminem:] This motherfucker wants to disrespect me?
[Kon Artis:] Em, Em, what the fuck you doing man?
[Eminem:] I got something for his ass
[Kon Artis:] Calm Down
[Eminem:] No YOU Calm Down!
[Kon Artis:] Man what's you're problem?
[Eminem:] Fuck that! The motherfucker want's to pop shit to me! ?
[Kon Artis:] Man, he wasn't poppin' shit
[Eminem:] You heard him he was poppin' them shit
[Kon Artis:] What shit?
[Eminem:] That shit! You heard him!
[Kon Artis:] He asked for your autograph!

[Swifty McVay]
A mass murderer pack burners to blast further then you can get
My shit be shooting threw bricks
I mix anything togetha, I done guillotine a nigga
Keep it heated, I pop clips with 17 or betta
I'll be severin' heads, I'm in everyones nightmare
A nigga that can never ever be scared of the feds
And the niggas that'll fuck with you
Stab and brass knuckle you
Then have you in the public, there's nothing that you can do
Enough with you're motherfucking tough talk, you're soft
Get you're balls blew off, from a sawdof, Fa' raw dawg?
Crazier then all yall, what you like the navy when I'm angry
You'll never catch me hanging in a lops car
All I have is thought of, breathing evil
Desert Eagle's will eat threw people
When I see you I'mma heat you're beef slow
Fuck being peaceful, the piece in the vehicle and

[Chorus]
[Eminem]
I'm GONNA GET MY GUN!
This motherfucker's poppin' that shit
Nah fuck that I'll be right back
I'm GONNA GET MY GUN!
Nah motherfucker fuck you
You ain't disrespecting me like that
I'm GONNA GET MY GUN!
Walk to the room, sixteen shot clip
Bitch how you like that?
I'm GONNA GET MY GUN!
Bet you ain't know that I'm strapped
Nice one, bitch this is my gat
I'm GONNA GET MY GUN!

[Kuniva]
I bring it to niggas looking as if they want trouble
I send they body flippin' around like a stunt double
Forget about the fighting, scrapping, squabing, buckin'
I'll squeeze the piece you jumping, dodging, duckin'
Squat under trucks and screaming "that nigga's bluffin'"
I cuff my nuts while cussing "don't trust him"
I round up Runyan, Dave, Wood and Nico
My Nigga Big I and Mal' lettin' the heat blow
Heat sleep hoes got in you're neepo
''cause you keep shooting at me and missing like Shaq's free-throws
You gotta hit a little closer if you wanna try
Pistol whip a soldier, with a missle on his shoulders
You can fold or blow ya' brick house into some tiny boulders
A grimey older cab will leave you with a tiny odor
I'm doggish, you feeling frogish, you leap bitch
My car is right across the street bitch and (I'm GONNA GET MY GUN! )

[Proof]
My whole outfit count clips
Get you're house lit the fuck up
You're spouse shit, and you're mouse clip
Betta' watch miscountliss, slugs imma send
Watch you hollow when the hollow tips go threw you're skin
I'm in love with the sin, tell Bugz I'mma see him
When I cock back might put the door on you're friends
Make a run, gotta him, bust a slug on his chin
Ain't going no were like the drugs outta Kim
I'm a psycho icon, a mightful might bomb
Get a eye full of lid when I slight you're lights out
With a street cleaner, whipe you're life out
Bullets know at you're ears, like a Tyson fight bout
Fuck the night clout, guns, clips (I'm GONNA GET MY)
Fuck that run bitch!
Hit the streets talks, chumps don't know me
?Aint no probably be home lonley?

[Chorus fades to background music]
[Eminem]
Dumbass motherfuckers allways gotta come to me with some dumb shit!
Fucking I don't told this motherfucker
Wassup bitch! ? Autograph this! (CLICK) oh shit
(I'm GONNA GET MY GUN! )

I'm trying to pull the trigger but it's stuck! FUCK!
My shit is all jammed up! UGH!
C'mon you cock-sucking, good-for-nothing, mother-fucking piece of shit, shoot(BANG) AH!
Yeah!, wattup bitch! ? say that shit again!
Shot the bullet missed, hit a brick, bounced of it, ricocheted back in his shin
Went threw his bitch on his way back, hit his friend
Payback homie, don't play that shit is spin
To be on I told you to leave this shit alone
Or (I'm GONNA GET MY GUN)
And it's a shame I'm to drunk to even aim
Denaun stept in the way and I shot him in his leg
It's like

[Kon Artis]
Bang, Bang, Bang, nigga, Pow, Pow, Pow
Everybody busting rounds like they "Ra', Ra', Ra'"
But when you seee me in the street I be like wassup now?
They bodyguard be stepping in trying to calm shit down (Chill out man)
Fuck that I got a bone to pick
You said it then have settle like some grown man shit
Then me and you could talk about our problems couldn't we?
Shoot a fair one and handled this situation seriously
I guess not, you wanna' resort to the heater
So I gotta grab my Mac and my Uzi and my Nina
Step in between us and get shot
?But get seperated with the squeaza?
You aint ready for war, Runyan ain't nothing to play with!

[Chorus]

[Bizarre]
Walk to Rite-Aid for a can of speghetti
It's been one hour and bitch my photo's aint ready
Picture's of my dog and my family reunion
It's been two hours and my fucking days ruined
Hey "Kate" do you wanna get raped?
Have my pictures on fucking Philips 38
That's why I don't be fucking battle rapping
''cause everytime I loose, this is what the fuck happens (Gun shots)
Back to these pictures I was trying to get developed
This man tried to get in front of me, I wouldn't let him
I'm ready to blow this bitches brains out
I'm nervous, I farted, some shit came out
Times up, shot her with a gun
Got on my cell phone and called Rev Run
And all this crazy shit I, regret it
All because I wanted to see Elton John naked


Перевод Песни
[Intro]
[Eminem:] Я собираюсь достать свою пушку

[Eminem:] Этот ублюдок хочет унизить меня?
[Mr.Porter:] Эм, Эм, че ты блядь делаешь, чувак?
[Eminem:] У меня припасено кое-что для его задницы
[Mr.Porter:] Успокойся
[Eminem:] Нет, это ТЫ успокойся
[Mr.Porter:] Какие у тебя проблемы?
[Eminem:] Блядь, он хочет наговорить на меня дерьма?
[Mr.Porter:] Чувак, он не хочет этого делать
[Eminem:] Ты его слышал, это он заварил все это дерьмо
[Mr.Porter:] Какое дерьмо?
[Eminem:] Это дерьмо, ты его слышал
[Mr.Porter:] Он просто попросил у тебя автограф!

[Куплет 1: Swift]
Серийный убийца, куча пушек, чтобы стрелять дальше, чем можете вы
Мои пули пробивают кирпичи.
Я смешиваю все вместе, я приготовил гильотину.
Я держу пушку, стреляю из обойм с 17 патронами или больше
Я разорву всем головы, я в кошмаре каждого.
Нигер, которого не никогда не пугали стычки
И нигер, который будет выебываться на тебя
И попрет на тебя с ножами и кастетами,
А затем поймает на публике - ты ничего не сможешь сделать.
Хватит дерзких разговоров, все ровно ты тряпка.
Сиди спокойно или тебе ампутируют яйца. Я грубый пес (1)
Безумнее чем все вы, на столько, что, когда я не в себе, я бью по вам как ВМФ
Вы никогда не увидите меня, зависающего в полицейской тачке
Все что у меня есть – это мысли, пропитанные злом
Desert Eagles «проедят» людей насквозь (2)
Когда я увижу вас, я потихоньку покончу с вашими бифами
Нахуй быть мирным, в тачке лежит ствол и… (3)

[Припев: Eminem]
Я собираюсь достать свою пушку!
Эти ублюдки говорят всякое дерьмо
Ха, а я нихуя такого, я скоро вернусь
Я собираюсь достать свою пушку!
Ха, ублюдок, иди нахуй
Тебе не удастся унизить меня так же
Я собираюсь достать свою пушку!
Вхожу в комнату, со мной M16
Сука, как тебе это?
Я собираюсь достать свою пушку!
Спорим, ты не знаешь, что я принес
Хорошая вещь, сука, это мой ствол
Я собираюсь достать свою пушку!

[Куплет 2: Kuniva + (Eminem)]
Я довожу это до нигеров, которые выглядят так, как будто хотят проблем
Я посылаю их тела летать как каскадеры.
Отвлекшись от драки, боя, битвы, борьбы
Я нажимаю на курок, а ты, прыгая, уклоняясь, изгибаясь
Сядешь под грузовик и закричишь: «Этот нигер блефует»
Я почешу свои яйца, пока все ворчат: «Не доверяйте ему!»(4)
Я позову Runyan, Dave, Wood и Nico
Мой нига Big I и Mal' зададут жару
Heat sleep hoes got it in, you're neepo (5)
Потому что ты продолжаешь палить по мне, и мажешь как Шакил О'Нил трешки (6)
Тебе лучше подойти поближе, если ты хочешь это сделать.
Пистолет разгромит солдата, даже с ракетой на плечах
Мы можем сложить или разобрать твой кирпичный дом по камушкам
Грязные старые таксишки оставят тебя наедине с твоей вонью.
Я раздражен, ты словно лягушка, ты прыгаешь отсюда, сука (7)
Моя тачка прямо через улицу, и… (Я собираюсь достать свою пушку!)

[Куплет 3: Proof + (Eminem)]
Вся моя одежда полна боеприпасов так, что хватит разнести твой дом к чертям.
Твоя супруга / твой супруг обосрется, а глаз с фингалом закроется.
Лучше убирайся, сволочь, я собираюсь пострелять
Понаблюдаю, как вы орете, когда пули проходят сквозь вашу кожу.
Я люблю грешить, передайте Багзу, я собираюсь с ним повидаться (8)
Когда я передернул затвор, сразу же забрызгал твоих друзей твоею кровью
Поднажал, мне подфартило, и я всадил одному из них пулю в подбородок
Этого бы не было, если бы не наркотики от Ким
Я психопат, силой меня не успокоишь.
Получи свинцом в глаз, когда мне на тебя пофиг – ты сваливаешь
Вместе с чистильщиками улиц мы уничтожим твою жизнь
Пули бьют по ушам, как Тайсон, бьющийся на ринге (9)
К черту влияние ночи, оружие, пули (я собираюсь достать свою…)
К черту её, беги, сука
Покончим с уличными разговорами, эти ублюдки даже не знают меня.
Для меня не составит труда оставить твое изрешеченное тело

[Eminem]
Тупые ублюдки всегда должны приходить ко мне с безумным дерьмом
Блядь… Я поговорю с этим ублюдком
Как дела, сука!? Вот и автограф… Вот черт

[Куплет 4: Eminem]
Я пытаюсь нажать на курок, но его заело, блядь
Мой ствол переклинило, агх.
Давай, гребанная хрень, ни на что не пригодная
Ебаный кусок дерьма, стреляй, Аа!
Еее, как ты там, попроси эту хрень еще раз (10)
Стреляю мимо, но попадаю в кирпичи (очевидно, бетонный пол),
Отрекошетив, пуля летит в его голень,
Пробивает эту суку насквозь и вдобавок попадает в его друга.
Вот и поквитались дружище, не шути, это дерьмо слишком безумно
Чтобы быть. Я говорил тебе покончить с этим дерьмом или
Я соберусь достать свою пушку
И это позор, для еще одной цели я слишком пьяный
Дэнуан решил смотаться, и я выстрелили ему в ногу (11)

[Куплет 5: Mr.Porter]
Это как бэнг, бэнг, бэнг, нига, пау, пау, пау
Все наяривают круги с криками Ааа Ааа Ааа!
Но когда вы встретите меня на улице, это будет типо: «Ну че теперь?»
Телохранитель будет бегать и пытаться всех утихомирить (Успокойся, чувак)
Похуй, у меня есть о чем поспорить
Ты сказал, что мы должны общаться как взрослые люди, не так ли?
И потом я и ты сможем поговорить о наших проблемах, не так ли?
Не прибегая к посторонней помощи разобраться с ситуацией?
Мне так не кажется, ты хочешь прибегнуть к помощи ствола
Тогда я достану свой мак, и свою узи, и свою нину (12)
Сделаю шаг вперед и начну стрелять, наплевав на компромисс
Ты не готов к войне, Runyan Ave – не те, с кем можно шутить

[Припев: Eminem]
Я собираюсь достать свою пушку!
Эти ублюдки говорят всякое дерьмо
Ха, а я нихуя такого, я скоро вернусь
Я собираюсь достать свою пушку!
Ха, ублюдок, иди нахуй
Тебе не удастся унизить меня так же
Я собираюсь достать свою пушку!
Вхожу в комнату, со мной M16
Сука, как тебе это?
Я собираюсь достать свою пушку!
Спорим, ты не знаешь, что я принес
Хорошая вещь, сука, это мой ствол
Я собираюсь достать свою пушку!

[Куплет 6: Bizarre]
Прогулялся до магазина за баночкой спагетти.
Это заняло у меня час. Сука, мои фотки не готовы?
Фотографии моей собачки и семейной встречи.
Прошло еще два часа и мой гребаный день разрушился.
Эй, Кейт, хочешь, чтобы тебя изнасиловали?
Там есть фотки с гребанной Philips 38
Именно поэтому я не буду участвовать в батле
Потому что всегда, когда я проигрываю, происходит это *Звуки стрельбы*
Вернемся к фотографиям, я пытался сдвинуть дело с места,
А этот человек пытался встать у меня на пути, я не хотел ему позволить это
Я готов вынести этой суке мозги
Я нервничаю, я пукнул и чуть не обкакался
Но время вышло, и я расстрелял её из пушки.
Снял все на телефон и позвонил Rev. Run (13)
Все это – сумасшедшее дерьмо, я сожалею об этом.
Я ведь всего лишь хотел увидеть голого Элтона Джона


1. Raw Dog так же имеет значение «заниматься сексом без средств контрацепции», но дословный перевод, как мне кажется подходит больше.
2. Другими словами – способны прострелить на сквозь.
3. Игра слов. peace (мир) и piece (сленговое слово для оружия) произносятся примерно одинаково.
4. Не особо понял про блеф, может где-то и ошибаюсь.
5. I Can’t translate it
6. Несмотря на то, что Шакил один из легендарнейших баскетболистов, он очень плохо кидал «трешки», т.е. из трех-очковой зоны (с расстояния в 6,75 метра)
7. Я понял это так: противник Канайвы со страха наделал в штаны и теперь от него пахнет как от лягушки
8. R.I.P., Guys
9. Про звук
10. Попроси автограф
11. Mr. Denuan Porter В молодости мечтал стать баскетболистом, но получил ранение в ногу. По этому поводу над ним иногда подшучивают его друзья.
12. Мак (Mac) – пистолет-пулемет марки MAC; Узи (Uzi) – Ну эту пушку знают все; Нина (Nina) – Пистолет 9-го калибра
13. Вот тут я не понял. Во-первых, я не уверен, что «Got on my cell phone» можно перевести как «снимать на телефон (камеру)». Во-вторых, Rev. Run - это участник группы Run–D.M.C., как написано в википедии (http://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Simmons), работает министром, но когда у них на сайте проходишь по гиперссылке «minister» попадаешь на страницу про одноименную церковную должность. Но в целом этот оборот можно расценивать как то, что Биза совершил преступление и сам сдал себя правосудию.

Перевод: Дог




Royce Da 59
Royce Da 59,27 октября 2011 12:43
Love dis one)
Look... I can't change the way I think and I can't change the way I am. But if I offended you, good, 'cause I still don't give a fuck :)
Дог
Дог,27 октября 2011 12:47
Во время перевода больше опирался на то, что слышал сам, а не на текст, так как в тексте куча ошибок, безошибочного варианта в интернете не нашел.
Don't do drugs....
....without me (c) Proof
LowDownDirty
LowDownDirty,27 октября 2011 12:51
Хороший перевод, спасибо=)
Cubus
Cubus,27 октября 2011 13:05
Спасибо за перевод=)
Некич
Некич,27 октября 2011 13:23
крутой трек)
Ghost
Ghost,27 октября 2011 14:26
Battlefield 3 ВЫШЕЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛ

но я жду код 8...
Get up Слокер I'm dyin',
I need you, come back for fuck's sake!
sameer
sameer,27 октября 2011 15:08
Не нравится мне этот трек.
Evil
Evil,27 октября 2011 17:34
Восьмой!
golf
golf,27 октября 2011 18:06
Куча грамматических ошибок
Смотрите он печатает новости и отсасывает одновременно!
Дог
Дог,27 октября 2011 18:10
поподробней
Don't do drugs....
....without me (c) Proof
Royce Da 59
Royce Da 59,27 октября 2011 19:46
Battlefield 3 ВЫШЕЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛ

:facepalm:
Look... I can't change the way I think and I can't change the way I am. But if I offended you, good, 'cause I still don't give a fuck :)
Mockingbird
Mockingbird,27 октября 2011 20:08
А мне перевод нравится) Спасибо за труд)
T.oz Shakur
T.oz Shakur,27 октября 2011 20:20
Это с Encore трек, а не с D12 World.
sameer
sameer,27 октября 2011 20:26
Это с Encore трек, а не с D12 World.

Facepalm
Hit
Hit,27 октября 2011 20:26
Это с Encore трек, а не с D12 World.

Да ладно?)
NikEm
NikEm,27 октября 2011 20:37
Да ладно?)

блииинн, я тупицо, а я то думал, что с D12 world, спасибо парень, а то я как полный идиот поверил всем этим треклистам этого альбома, выложенным в интернете!:DD

а вообще трек как трек, хороший)
"здесь могла быть ваша реклама"
_bars
_bars,27 октября 2011 21:12
с англ на русс всегда хнень получается,во всех зарубежных песнях
Некич
Некич,27 октября 2011 22:25
Это с Encore трек, а не с D12 World.

это троллинг или ты правда в это веришь?
у тебя наверное супер-лимитированная версия энкора тиражом в 1 штуку с этим треком)
продай для коллекции! любые деньги отдам!)хДДlol
T.oz Shakur
T.oz Shakur,27 октября 2011 23:03
Очень смешно, посаны. P.S. Перепутал с One Shot 2 Shot.
Крути Педали Пока Не Дали
Крути Педали Пока Не Дали,28 октября 2011 00:09
Дог

Спасибо,братан....
Некич
Некич,28 октября 2011 08:59
T.oz Shakur

да ладно, с кем не бывает)fellow
Mr.Wolf
Mr.Wolf,28 октября 2011 11:29
Ошибок и правда много, немного не правильный что ли перевод, но в целом дог молодец, респект.

Несмотря на то, что Шакил один из легендарнейших баскетболистов, он очень плохо кидал «трешки», т.е. из трех-очковой зоны (с расстояния в 6,75 метра)


кстати над ним до сих пор из-за это потешаются)) даже в фильме Оч.Страш.Кино4 смеялись)

Много ошибок, не правильно расставлены падежи, дог исправляй.
Будьте добры писать комментарии имеющие прямое отношение к материалу. Комментарии которые несут информацию не касающуюся темы изложенной страницы, будут удалены. Также удалению подвергается всяческий спам, флуд, и бессмысленные сообщения. Пользователи которые нарушают данные правила будут наказаны БАНОМ.
Дог
Дог,28 октября 2011 11:40
Скажите конкретней где, я не могу найти)
Don't do drugs....
....without me (c) Proof
Royce Da 59
Royce Da 59,28 октября 2011 13:11
Сегодня слили альбом Бибера!!!!1!!1!! если кто хочет, могу ссыль дать :D + Professor Green, позже может залью CDQ с Ройсом
Look... I can't change the way I think and I can't change the way I am. But if I offended you, good, 'cause I still don't give a fuck :)
SmileR
SmileR,28 октября 2011 13:48
White Dog, get em! (С)
:D
Некич
Некич,28 октября 2011 14:22
ребят, нашел 3 фотки, где тупак трахается)
и еще небольшое описание к этому)
это не фейк 100%!
стоит выкладывать?
lovemix
lovemix,28 октября 2011 15:01
Выкладавай давай пжлст!!!
Hit
Hit,28 октября 2011 15:07
стоит выкладывать?

ИМХО, на сайт - нет, а в комменты можно)
Royce Da 59
Royce Da 59,28 октября 2011 15:35
где тупак трахается)

OMFG...
Look... I can't change the way I think and I can't change the way I am. But if I offended you, good, 'cause I still don't give a fuck :)
LowDownDirty
LowDownDirty,28 октября 2011 15:45
Я в контакте читала, что видео есть, где тупак шпили-вили=) думаю, нахрен это не надо.
Mockingbird
Mockingbird,28 октября 2011 15:46
ребят, нашел 3 фотки, где тупак трахается)

Хахаха, давай) Это надо видеть)
Но
на сайт - нет, а в комменты можно)

golf
golf,28 октября 2011 16:05
ребят, нашел 3 фотки, где тупак трахается)и еще небольшое описание к этому)это не фейк 100%!стоит выкладывать?
--------------------

надо 100 %
Смотрите он печатает новости и отсасывает одновременно!
MrPorter
MrPorter,28 октября 2011 16:16
ребят, нашел 3 фотки, где тупак трахается)и еще небольшое описание к этому)это не фейк 100%!стоит выкладывать?

баянище...
Ziggy Marley - True To Myself
Beatles - Here Comes The Sun
Rolling Stones - She's a Rainbow
Scott Mckenzie - San Francisco
S&G - The Sound Of Silence
Jesus Quintana
Jesus Quintana,28 октября 2011 16:22
ребят, нашел 3 фотки, где тупак трахается)и еще небольшое описание к этому)это не фейк 100%!стоит выкладывать?

почитайте на макавели, кому интересно.
Некич
Некич,28 октября 2011 18:19
Вот!)
http://makaveli.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=962&Itemid=1
ANGELIKA Mathers
ANGELIKA Mathers,30 октября 2011 03:03
крутой перевод)
Don't let them say you ain't beautiful
They can all get fucked, just stay true to you