Магазин аттрибутики Eminem

Lloyd Banks - Where I'm At ft. Eminem


Просмотрели: 7320
Прокомментировали: 18
Оценили: 8
  • 135

"Where I'm At"
[feat. Eminem]


[Intro: Eminem]
Yeah - you got me
I'm up now - it's your loss
It'd suck to be you

History is like a cord on no-relay
Keeps repeating itself, and what else can I say?
You wonderin' why I act this way
I never should've gave you the time of day
Guess you know what time it is now, eh?

[Verse 1: Eminem]
There must've been a gust of wind
'Cause you change your mind every time it blows
And you just changed it a-mu'fuckin-gain
You just said you just wanted some dick 'fore I stuck it in
I wouldn't have been such a prick to you
Fuckin' men – you say you don't trust 'em
Why do I hear the sound of toilets flushin'? Some shit is goin' down
You must've just not have been truthful from the start
See for me it'd be nothin' to say you never had my heart, but I'd be lyin'
Fuckin', see why they call this bullshit a relationship – ships sink
And you know it's love soon as you fall in it 'cause shit stinks
And it seems like every time I fuckin' do, I get jinxed
Cupid must've put a curse on me
Six weeks have went by and we only spoke twice
I'm sittin' in your driveway calling you from the car, suffice
I think it's safe to say you're not at home
I'm calling your cell phone, you answer but I can tell though that you're not alone
How was I to know? It should've been time to go a long time ago
I kept holding on, it's comical
When I think back now, I couldn't get the hint
I felt the draft you were throwing I wasn't catching your drift
But there's a cold breeze blowing over me, I'm over you
Success is the best revenge to pay you back
And that payment is overdue, I overcame odds to get even
The sober me is shittin' all over the un-sober you
And I hope they play this at every club that you're going to
I'm haunting you, bitch! Everywhere you turn, I'm following you
'Cause I loved you with every ounce of me, you know it's true
It's killing you now – yeah, I hope the hoe dies slow in you
It's 'cause of you now I don't trust 'em at all, fuck 'em
Middle finger up – I'm a just keep grabbin' my balls, cup 'em
I'll never fall again, I'll trip up stairs 'fore I fall up 'em
So buttercup, don't try to come back knocking on my door all dolled-up

[Bridge: Eminem]
'Cause I'm moving on, don't worry about me
'Cause I'm a be just fine without you, you'll see
There ain't no one on this Earth right now I'd much rather be
'Cause goddamnit I'm glad that I'm me

[Chorus: Eminem]
I said if you could be where I'm at (bye-bye)
You'd wanna be you too (I'm livin' without you)
If you felt the way I feel I bet you'd be in as good a mood as I am
But you don't 'cause you just feel like you

I said if you could be where I'm at (bye-bye)
You'd wanna be you too (I'm livin' without you)
If you felt the way I feel I bet you'd be in as good a mood as I am
But you don't 'cause you just feel like you

[Verse 2: Lloyd Banks]
I've had it for the last time
Her actions got me hot as my last rhyme
Your options don't even get put out
Granted your ass fine; fine just ain't gon' cut it
Drama's what you're in love with, you and the bitches you run with
Lately I'm feelin' smothered, you scooped around for dirt to be uncovered
Conceited with Cover Girl motives I gotta rise above it
You thinkin' 'bout who's lovin' me, I'm thinkin' 'bout who doesn't
Doesn't really matter what you say, sickness in my stomach
Told you I was gon' be splittin', you don't think I mean it?
Been through with everything that I got – fuck you
Ain't no secret, no apologies you keep it
Now that I'm doin' my thing and you peep it
The badder times all outweigh the recent
Your energy, who needs it?
Every rumor you hear, you go believe it
Point out the times you've seen it
You stabbed me, should've linked it
Revenge is mine, I need to heed a way out
It's my fuckin' life, let her find a way to stay out
Bet you think I'd break, it ain't that easy
Bet you thought I'd need you a million times before you need me
Leave me everything that I gave to you
Ain't no freebies, get your coat and go
The female Pinocchio, money-hungry hopeless hoe
You fuckin' with my focus so
Go back to that trunk and play the role before
Love is like a cancer when you don't let go (go)
I'm a blow fo'sho - unnecessary weight makes the boat go slow
I don't need you sinkin' us, hope you float
Lyin' through my teeth, I hope you don't (drown, drown)
Now the sound of that'd be dope
Bottles pop out while we smoke
Hate we met, proud that we broke, let them girls crowdin' me go
If they got something to show, let them show me
I don't love, I'm never lonely
Never even left a scar, you fell hard
I'm laughin' – hahahahaha
Tire smoke, fancy car, nothin' is what we are
No beginning, no tomorrow

[Bridge: Lloyd Banks & Eminem]
'Cause I'm moving on, don't worry about me
'Cause I'm a be aight without you, you'll see
[Lloyd Banks & Eminem:]
There ain't no one on this Earth right now I'd much rather be
'Cause goddamnit I'm glad that I'm me

[Chorus: Eminem]
I said if you could be where I'm at (bye-bye)
You'd wanna be you too (I'm livin' without you)
If you felt the way I feel I bet you'd be in as good a mood as I am
But you don't 'cause you just feel like you

I said if you could be where I'm at (bye-bye)
You'd wanna be you too (I'm livin' without you)
If you felt the way I feel I bet you'd be in as good a mood as I am
But you don't 'cause you just feel like you

I said if you could be where I'm at

___________________________________________________________________________


Там, где я


[Intro: Eminem]
Да - я с вами
Я сейчас в выигрыше - а вы в проигрыше
Наверно вам очень хреново

История похоже повторяется
Ну повторяется, и что еще я могу сказать?
Вы спрашиваете почему я действую таким образом
Я не должен был давать вам фору,
Вы наверно догадываетесь, какие сейчас времена, а?

[Куплет 1: Eminem]
Должно быть ветер каждый раз меняет свое направление,
Потому что вы меняете свое мнение каждый раз, когда он дует
И вы просто изменили свое мнение
Ты только сказал, что хочешь засунуть хуй ,
Я бы не засунул свой если бы ты сказал раньше.
Чертовы мужчины - вы говорите, что не доверяете им,
Почему я слышу звук спуска туалета? Да потому что вы смываете свое дерьмо
Вы не были правдивыми с самого начала
Смотря на меня вам наверно нечего было сказать,
если бы я сказал что не отдам вам свое сердце я бы лгал.
Я бля не понимаю, почему они называют,
Эту фигню про отношения - будто тонут корабли.
И вы знаете, что если вам не повезет в любви, это будет вонять дерьмом
Кажется каждый раз, когда я что-то делаю,
Меня обязательно кто-то сглазит
Купидон наверное проклял меня
Шесть недель прошло, а мы поговорили только в два раза
Я еду по дороге и звоню тебе за рулем из твоего же автомобиля,
Я думаю что могу с уверенностью сказать, что ты не у себя дома
Я звоню на мобильный телефон, ты отвечаешь,
Но я могу сказать, что ты не одна
Откуда мне было знать? Должно уже прошло много времени,
Я продолжал держаться, наверно это смешно
Когда я вспоминаю сейчас, я не мог это сказать
Я чувствовал этот осадок, когда ты меня бросила мне тогда было хреново.
Но и холодный ветер который дул на меня, я переборол
Успех это лучшее что есть, чтобы отомстить вам.
Я заплатил вам сполна, я использовал шансы, чтобы получить еще.
Трезвым я обосру вас по всем правилам, чем вы в не-трезвом
И я надеюсь, что они включают это(музыку) в каждом клубе, в который вы ходите.
Я буду преследовать тебя, сука! Куда бы ты не повернулся я буду за тобой
Потому что каждая моя часть любила тебя и ты знаешь это правда.
Оно убивает вас сейчас - да, я надеюсь, вы умираете медленно и мучительно.
Это потому что, вам теперь я не доверяю вообще, у черту их всех,
Я подниму свой средний палец - и просто буду хвататься за свои яйца,
Я никогда больше не буду внизу, я буду подниматься вверх по лестнице пока не упаду.
Так что не пытайтесь вернуться и постучать в мою дверь, потому что я отстрелю вам яйца.

[Bridge: Eminem]
И я иду дальше, не беспокойся обо мне
И со мной все будет окей без тебя, ты увидишь,
Потому что на данный момент нет человека на этой Земле, которому могло быть лучше
Потому что черт возьми я рад, что это я

[Припев: Eminem]
Я сказал, если бы ты могла быть там, где я (до свидания)
Ты бы захотела там быть, и ты тоже (я буду жить без тебя)
Если бы ты почувствовала, что я хотел,
Ты была бы счастлива как я,
Но ты не будешь, потому что ты не чувствуешь того чего чувствую я.

Я сказал, если бы ты могла быть там, где я (до свидания)
Ты бы захотела там быть, и ты тоже (я буду жить без тебя)
Если бы ты почувствовала, что я хотел,
Ты была бы счастлива как я,
Но ты не будешь, потому что ты не чувствуешь того чего чувствую я.

[Куплет 2: Lloyd Banks]

У меня было это в последний раз
Ее действия меня возбудили, как-будто это моя последняя рифма
Твой выбор, у меня язык не повернется пошутить
Твоя задница хороша, хороша но только они для показухи
Обидно когда ты влюблен, а эти суки бегают от тебя
В последнее время я чувствую что задыхаюсь, вы копались в моей грязи, чтобы выпендриться
Ты утешал себя с девушкой из журнала, мотивируя это тем, что ты круче ее
Ты думал о том, кто любит тебя, я думал кто нет
Не имеет значения, что ты сказал, болит ли у тебя в животе
Говоря тебе, что я разрываюсь на части, ты не думала что я под эти подразумевал?
И я прошел через все, что выпало на мою голову - пошла на хуй
И это не секрет, никаких извинений мне от тебя не надо
Теперь, когда у меня свое дело, и ты пришла ко мне
И худшее уже осталось позади,
Твоя помошь, кому она нужна?
И о каждой сплетне, что ты слышишь, ты веришь этому
Докажи мне, если это действительно правда
Ты обсираешь меня, как будто ты обязан это делать.
Отмщением, я ничего не добьюсь
Это моя ебанная жизнь, и я должен найти способ держаться от нее подальше
Спорим, ты думаешь, я разорву отношения, а это не так просто
Спорим, ты думала, что я нуждаюсь в тебе, миллион раз, в то время как ты нуждаешься во мне
Верни мне все, что я дал тебе
Это все было не просто так, а теперь бери свое пальто и иди
Девушка Пиноккио, жадная до денег с безнадежной мотыгой
Ты воспользовалась моей сосредоточенностью
Иди на панели и делай то, что ты делала до этого
Любовь как рак, когда вы ее не отпускаете
Я избавлюсь от тебя - как ненужный багаж, который тормозит лодку
Мне не нужно, чтобы ты топила нас, надеюсь, что ты выплывешь
Сквозь зубы, я надеюсь, что этого не произойдет (утопись, утопись)
Это звучит довольно заманчиво.
Бутылки открываются, в то время, как мы шмалим
Ненависть мы встретим гордостью, что мы расстались, пусть девушки толпятся ко мне
Если им есть, что показать, пусть покажут
Я не влюблен, и я никогда не одинок
И шрам когда-то оставленый мне, тебе это еще аукнется
Я смеюсь - Hahahahaha
Клубный дым, модный автомобиль, ни то кем сейчас мы являемся
Нет начала, и нет конца

[Bridge: Lloyd Banks & Eminem]
И я иду дальше, не беспокойся обо мне
И со мной все будет окей без тебя, ты увидишь,
[Lloyd Banks & Eminem:]
Потому что на данный момент нет человека на этой Земле, которому могло быть лучше
Потому что черт возьми я рад, что это я

[Припев: Eminem]
Я сказал, если бы ты могла быть там, где я (до свидания)
Ты бы захотела там быть, и ты тоже (я буду жить без тебя)
Если бы ты почувствовала, что я хотел,
Ты была бы счастлива как я,
Но ты не будешь, потому что ты не чувствуешь того чего чувствую я

Я сказал, если бы ты могла быть там, где я (до свидания)
Ты бы захотела там быть, и ты тоже (я буду жить без тебя)
Если бы ты почувствовала, что я хотел,
Ты была бы счастлива как я,
Но ты не будешь, потому что ты не чувствуешь того чего чувствую я

Я сказал, если бы ты могла быть там, где я

Текст перевел Mr.Wolf специально для ieminem.ru




Редактировано: Mr.Wolf - 2.07.2013 08:12 Причина: Добавлен куплет перевода Lloyd Banks-а


Mr.Wolf
Mr.Wolf,20 октября 2011 22:34
Так руки и не дошли перевести текст Бэнкса, один из любимых треков Эма, Бэнкс вообще крут. Может перевел бы Бэнкса если бы он был в Шейди Рекордс)
Будьте добры писать комментарии имеющие прямое отношение к материалу. Комментарии которые несут информацию не касающуюся темы изложенной страницы, будут удалены. Также удалению подвергается всяческий спам, флуд, и бессмысленные сообщения. Пользователи которые нарушают данные правила будут наказаны БАНОМ.
Cubus
Cubus,20 октября 2011 23:55
сильный трек, постоянно в плейлисте. Спасибо за перевод.
Trollface
Trollface,21 октября 2011 00:05
у Эма потрясающий куплет.
Shady-Em
Shady-Em,21 октября 2011 00:37
Wolf

так об этом треке ты вёл речь)
Royce Da 59
Royce Da 59,21 октября 2011 02:10
Mr.Wolf

забыл совсееем... завтра начну переводить куплет Бенкса.
Look... I can't change the way I think and I can't change the way I am. But if I offended you, good, 'cause I still don't give a fuck :)
LowDownDirty
LowDownDirty,21 октября 2011 04:49
Уу, обожаю этот трек=)
Gunner
Gunner,21 октября 2011 12:44
интересно, почему эта песня была всего лишь бонус треком на альбоме Бэнкса? Однозначно это сингл, голос у бэнкса конечно гангстерский
Если нечего сказать - доебись до орфографии
Дог
Дог,21 октября 2011 12:59
Странном, но на этом треке мне Бэнкс вполне нравиться, хотя от его нынешнего голоса просто тошнит
Don't do drugs....
....without me (c) Proof
Mockingbird
Mockingbird,21 октября 2011 13:58
Текст убойный, потрясающая лирика :-)
Странном, но на этом треке мне Бэнкс вполне нравиться, хотя от его нынешнего голоса просто тошнит

Hit
Hit,21 октября 2011 18:28
http://www.youtube.com/watch?v=PtbUORusNvo
Шикарно и.. с наступающим всех. =)
shady dog
shady dog,21 октября 2011 20:35
трэк потрясный клипак тожь..
Mr.Wolf
Mr.Wolf,21 октября 2011 21:47
Текст убойный, потрясающая лирика :-)


А как перевод-то?

Я его 2 месяца назад перевел, нашему Ройсу посоветоваться показывал, месяц что ли назад, тогда мне казался нормальным, а сейчас я увидел много ошибок граматических, и много ошибок по временам, падежам и т.д, такое чувство что кто-то его переделывал)))))
Будьте добры писать комментарии имеющие прямое отношение к материалу. Комментарии которые несут информацию не касающуюся темы изложенной страницы, будут удалены. Также удалению подвергается всяческий спам, флуд, и бессмысленные сообщения. Пользователи которые нарушают данные правила будут наказаны БАНОМ.
ANGELIKA Mathers
ANGELIKA Mathers,21 октября 2011 21:58
классный перевод, молодец),а трэк сам замечательный)
Don't let them say you ain't beautiful
They can all get fucked, just stay true to you
Mr.Porter
Mr.Porter,22 октября 2011 12:11
мощный трек. куплет Бэнкса потрясен.
Mockingbird
Mockingbird,25 октября 2011 14:46
А как перевод-то?

Ну в переводе смысл-то понятен, но
много ошибок граматических, и много ошибок по временам, падежам и т.д


такое чувство что кто-то его переделывал)))))

Чёрт, да это настоящий заговор) Чьих это рук дело?
Всё равно молодца :-)
LowDownDirty
LowDownDirty,2 июля 2013 08:21
ну, наконец-тоwhat
Bastazz
Bastazz,2 июля 2013 15:16
как будто машинный перевод
Shady 2.0
Shady 2.0,3 июля 2013 23:40
за этот коммент я получил бан V!rus
https://www.favbet.com/ru/soccer