Магазин аттрибутики Eminem

Game - We Ain't (Feat. Eminem)


Просмотрели: 5592
Прокомментировали: 21
Оценили: 6
  • 135






Дог
Дог,22 июня 2011 13:10
Мой первый перевод. Жду конструктивную критику.
Don't do drugs....
....without me (c) Proof
Trollface
Trollface,22 июня 2011 13:17
да, Эм вынес Гейма на треке, куплет один из лучших у Эма.
Cubus
Cubus,22 июня 2011 13:53
Жду конструктивную критику.

действительно конструктивную критику может дать человек который в совершенстве владеет английским (ИМХО конечно)
по мне так хороший перевод.

Маска Джэксона была найдена на месте пыток с применением скотча И членом жертвы в его же заде, он теперь инвалид.

smile убивают американские метафоры
Hit
Hit,22 июня 2011 14:34
Дог
Маска Джейсона, видимо имеется в виду фильм Пятница 13.
Цитата: Текст песни
The Mask of Jason
Mr.Wolf
Mr.Wolf,22 июня 2011 15:01
Знаю что перевод дело трудное особенно с американского, Дог много явных ошибок, 3-ка тебе за перевод. Вообще без смысла перевел.

Эти нигеры убью и даже не дать минуты объясниться.

это вообще убило.

Короче дальше не стал даже читать.
Будьте добры писать комментарии имеющие прямое отношение к материалу. Комментарии которые несут информацию не касающуюся темы изложенной страницы, будут удалены. Также удалению подвергается всяческий спам, флуд, и бессмысленные сообщения. Пользователи которые нарушают данные правила будут наказаны БАНОМ.
Дог
Дог,22 июня 2011 15:04
Маска Джейсона, видимо имеется в виду фильм Пятница 13.

Существенное замечание. Подправил.
Дог много явных ошибок, 3-ка тебе за перевод. Вообще без смысла перевел.

Говори где ошибки, а то что смысл не особо заметен - это не ко мне а к Гейму с Маршалом))
это вообще убило.

Опечатка, исправил.
Don't do drugs....
....without me (c) Proof
Hit
Hit,22 июня 2011 15:37
Я не могу доверить своего сына копам, его ведут G-Unit (22)

(22) Он не доверит охрану сына копам

КЭП?
Дог
Дог,22 июня 2011 15:43
КЭП?
Ну мало ли))
Don't do drugs....
....without me (c) Proof
Great Shady
Great Shady,22 июня 2011 16:01
молодец дог fellow
Каждый миг - это шанс.
Joe :-)
Joe :-),22 июня 2011 16:34
народ, это такая первоапрельская шутка летом?
Что я делаю в юзерах?(
Дог
Дог,22 июня 2011 16:39
народ, это такая первоапрельская шутка летом?Что я делаю в юзерах?(

http://ieminem.ru/news/1186-11.html ;(
Don't do drugs....
....without me (c) Proof
Captain
Captain,22 июня 2011 16:49
ну норм, че)
GET HYPER
Joe :-)
Joe :-),22 июня 2011 17:50
Дог

я знаю, ток почему на многих это не отазилось?
модеры, сделайте модером меня, я им же был...
Hit
Hit,22 июня 2011 18:00
http://www.amiright.com/photoshops/images/album_1127619416.jpg
Lokki
Lokki,22 июня 2011 18:18
Дог, перевод неплохой. есть конечно моменты, но молодец, что не переводишь дословно. Реально можно читать во время песни и не теряться. В общем норм, продолжай в том же духе
golf
golf,22 июня 2011 18:58
тааакк, колитель кто меня в баню отправлял? и самое главное за что????
Смотрите он печатает новости и отсасывает одновременно!
Mr.Wolf
Mr.Wolf,22 июня 2011 19:23
тааакк, колитель кто меня в баню отправлял? и самое главное за что????

Будет ли смешно если я опять в шутку скажу что это я?)?)?) чесно признаюсь это не я.
Будьте добры писать комментарии имеющие прямое отношение к материалу. Комментарии которые несут информацию не касающуюся темы изложенной страницы, будут удалены. Также удалению подвергается всяческий спам, флуд, и бессмысленные сообщения. Пользователи которые нарушают данные правила будут наказаны БАНОМ.
Jesus Quintana
Jesus Quintana,22 июня 2011 20:48
Дог красава. Перевод хороший.
Дог
Дог,23 июня 2011 06:07
Цитата: Cubus
по мне так хороший перевод.

Цитата: Great Shady
молодец дог

Цитата: Captain
ну норм, че)

Цитата: Lokki
Дог, перевод неплохой. есть конечно моменты, но молодец, что не переводишь дословно. Реально можно читать во время песни и не теряться. В общем норм, продолжай в том же духе

Цитата: Johnny B. Goode
Дог красава. Перевод хороший.

Спасибо мужики))
Don't do drugs....
....without me (c) Proof
Versus
Versus,23 июня 2011 15:14
Спасибо мужики))

Особенно Cubus мужыГ)
so, u can suck my dick if u don't like my shit
cuz I was high when I wrote this, so suck my dick
cuz I don't give a fuck if u don't like my shit
cuz I was high when I wrote this, so suck my dick
Дог
Дог,23 июня 2011 19:03
Ну тогда спасибо Дамы и Господа
Don't do drugs....
....without me (c) Proof