Магазин аттрибутики Eminem

Something From Nothing: The Art Of Rap[часть Eminem`a/rus]


Просмотрели: 3113
Прокомментировали: 23
Оценили: 4
  • 135



Интервью Эминема для Something from Nothing: The Art of Rap (2012)

Озвучено компанией: Room RecordZ
Перевод интервью: Регина Dew
Перевод фристайла: Тимур Брайт




ismailipd
ismailipd,22 ноября 2012 09:53
Первонах. по теме: Круто нах
Now go to sleep, bitch!!DIE MOTHERFUCKER DIE!!TIME'S UP, BITCH!
Eminem's fan
Eminem's fan,22 ноября 2012 10:41
Второнах, скачаю.
Кто-нибудь видел мое полотенце? © up and down Rest in peace, bro
Eminem Fan ^^
Eminem Fan ^^,22 ноября 2012 10:47
Почему то кажется что некоторые переведенные предложения не совпадают с оригиналом.
lotos.123
lotos.123,22 ноября 2012 10:51
Спасибо!!! По больше таких переводов!!!
Mockingbird
Mockingbird,22 ноября 2012 13:34
Спасибо всем, кто поработал над переводом и озвучкой, получилось на славу =)
некоторые переведенные предложения не совпадают с оригиналом.

Так и задумано, это же литературный перевод) На слух хорошо ложится, и при этом не упущены специфические моменты оригинального стиля))
Mr.Slim Shady
Mr.Slim Shady,22 ноября 2012 15:02
Спасибо за перевод!!
Отныне Слим Шейди снова с нами =D
Das_Em
Das_Em,22 ноября 2012 15:02
даа круто, это мой первый пост)) неописать то чувство которое появляется когда ты сам выкладываешь сюда что то) я давно этого хотел, и вот сидел в ютуб и вдруг нашел это видео правда она там оказалась совсем давно - в сентябре еще, странно что никто не заметил , но видимо судьба решила оставить ее мне хаха
DanShady
DanShady,22 ноября 2012 15:07
Подскажите, о каком репере они говорят на пятой минуте, Эм там еще зачитал?
Рич или Трич я не очень понял, и при возможности ссылочку на ВИКИ киньте)
Некич
Некич,22 ноября 2012 15:40
заебись)
ъ
SmileR
SmileR,22 ноября 2012 15:43
даа круто, это мой первый пост)) неописать то чувство которое появляется когда ты сам выкладываешь сюда что то) я давно этого хотел, и вот сидел в ютуб и вдруг нашел это видео правда она там оказалась совсем давно - в сентябре еще, странно что никто не заметил , но видимо судьба решила оставить ее мне хах

поздравляю,чувак=)

Подскажите, о каком репере они говорят на пятой минуте, Эм там еще зачитал?
Рич или Трич я не очень понял, и при возможности ссылочку на ВИКИ киньте)

Treach рэппер из группы Naughty by Nature, об этой группе Эм тоже упомянул.
вот в вики - http://en.wikipedia.org/wiki/Treach
Некич
Некич,22 ноября 2012 15:43
после стэна что за инструментал?
mr.timmy
mr.timmy,22 ноября 2012 15:53
С голосов переводчиков посмеялся неплохо так.
И пусть меня не ждет успех
Но зато я рассказал, что Лондон против всех
(с) Oxxxymiron
RunYon`ave`soldier
RunYon`ave`soldier,22 ноября 2012 15:54
Некич

Bad guys always die
Hit
Hit,22 ноября 2012 17:03
Субтитров полных нет? Или голосового перевода?
mex12
mex12,22 ноября 2012 19:48
народ,кто знает,подскажите название инстументала,который играет в конце
заранее спс
Hit
Hit,22 ноября 2012 20:14
народ,кто знает,подскажите название инстументала,который играет в конце
заранее спс

Ivan Reverse — Label
достаточно было перейти на трубу и почитать ссылки под видео :)
-=Slim_Shady=-
-=Slim_Shady=-,22 ноября 2012 20:22
Спасибо за перевод...!!!
Motherfuc

597063850
Eminem Fan ^^
Eminem Fan ^^,22 ноября 2012 23:13
Найти бы где скачать Treach дискография :\
Lolal
Lolal,23 ноября 2012 01:57
У переводчика голос как будто он курнул...)
Diamond_girl
Diamond_girl,23 ноября 2012 13:51
В общем, пацаны ваще ребята. Умеют, могут. У одного из переводчиков чувствуется небольшой региональный акцент, но, думаю, не всем режет слух. Качество перевода и озвучки отличное.
Do something. If it works, do more of it. If it doesn’t, do something else. Franklin D. Roosevelt.
Moff
Moff,23 ноября 2012 15:39
В общем, пацаны ваще ребята. Умеют, могут. У одного из переводчиков чувствуется небольшой региональный акцент, но, думаю, не всем режет слух. Качество перевода и озвучки отличное.

Согласен. Вот только вместо дубляжа надо было закадровый текст. Но хоть что-то.
It's rock bottom!
DanShady
DanShady,23 ноября 2012 19:22
Найти бы где скачать Treach дискография :\


Вот пожалуйста) Дискография)


http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1171528
Rap God
Rap God,25 ноября 2012 22:32
Всё равно отлично перевели, ребята. Спасибо. Мне понравился.
ВЕРНИТЕ МНЕ МОЮ АВУ, ВЫ...